Про книжку
Повість «Залізниця» — один з найкращих творів у біографії письменника, опублікована у 1884 році. У «Залізниці», як і в романах «Дочка пастора» (1885) і «Дружина пастора» (1893) Аго застосовував прийом живого письма – поєднання збірних, типових персонажів з природними спостереженнями і настроями.
«Юга» опублікована у 1911 році, спочатку не була помічена, а вже після смерті Аго цей твір було визнано одним з найвидатніших у творчості письменника. Станом на 2010 рік відомо про 4 екранізації цієї повісті, за її мотивами створено 2 опери, поставлено декілька вистав.
Про автора
Югані Аго – справжнє ім’я Йоганнес Бруфельдт народився в родині фінського священика в Лапінлагті. Псевдо автора від слова «аго» – галявина, заросла травою місцина.
Югані Аго – журналіст, історик, громадський діяч, перекладач з французької та скандинавської мови.
У всіх творах Югані Аго є особливість – вони відрізняються багатством живої фінської мови, показують, наскільки добре автор орієнтувався саме в нюансах її розмовного варіанту.
Цікавий факт
Аго все життя був завзятим рибалкою і ця тема присутня у його творчості, його останній твір – збірка «Розповіді про лосося і анекдоти про рибу», що вийшла 1921 року вже після його смерті.
Замовляйте книгу вже зараз
Твори Югані Аго «Залізниця. Юга» вперше видаються українською мовою видавництвом Yakaboo Publishing завдяки проєкту «Креативна Європа: європейська візія».
Перекладачі з фінської мови – Наталя Семущак, Ірина Гудкова.
Книга вже доступна до замовлення, тож купуйте та насолоджуйтесь твором фінського класика в якісному українському перекладі.